1
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
= রোড টু স্প্লেন্ডার =

2
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(একই নামের উপন্যাস থেকে গৃহীত
ইউয়েন গ্রুপের ঝি ঝি দ্বারা)

3
00:01:35,020 --> 00:01:37,980
=পর্ব 18=

4
00:01:41,100 --> 00:01:41,900
দরজা খোল!

5
00:01:53,980 --> 00:01:54,690
দরজা খোল!

6
00:01:55,130 --> 00:01:57,850
আমাকে বের হতে দাও! আমাকে যেতে দাও!

7
00:02:24,660 --> 00:02:25,570
দরজা খোল!

8
00:02:25,980 --> 00:02:28,220
আগুনের ! সাহায্য!

9
00:02:28,220 --> 00:02:29,220
দরজা খোল!

10
00:02:30,290 --> 00:02:31,570
আগুনের !

11
00:02:34,260 --> 00:02:35,500
আগুনের !

12
00:02:35,940 --> 00:02:37,690
-আগুনের !
-আগুনের !

13
00:02:38,980 --> 00:02:39,940
তাড়াতাড়ি আগুন নেভাও!

14
00:02:40,290 --> 00:02:41,730
এইভাবে! দ্রুত !

15
00:02:41,730 --> 00:02:43,570
আমি আসছি! তাড়াতাড়ি আগুন নেভাও!

16
00:02:53,500 --> 00:02:54,130
দ্রুত !

17
00:02:54,660 --> 00:02:55,660
কিছু জল পান. তাড়াতাড়ি!

18
00:02:55,660 --> 00:02:56,450
তাড়াতাড়ি আগুন নেভাও!

19
00:02:58,290 --> 00:02:59,380
দ্রুত !

20
00:02:59,820 --> 00:03:00,380
লোকটা কোথায়?

21
00:03:01,040 --> 00:03:01,660
সে আগেই পালিয়ে গিয়েছিল।

22
00:03:01,660 --> 00:03:02,660
- যাও, তাড়াতাড়ি!
- অবিলম্বে কিছু জল পান!

23
00:03:02,660 --> 00:03:03,610
দ্রুত তাকে খুঁজো!

24
00:03:03,610 --> 00:03:04,410
-দ্রুত !
-ভালো!

25
00:03:05,580 --> 00:03:10,860
(কিউশুই প্যাভিলিয়ন)

26
00:03:11,410 --> 00:03:13,610
অবস্থা থেকে,
সৈন্যরা শীঘ্রই সরে যাবে।

27
00:03:13,610 --> 00:03:14,660
একবার যুদ্ধ শুরু হল,

28
00:03:14,820 --> 00:03:16,170
ইউমেন গেট
তিন দিনের মধ্যে বন্ধ হবে।

29
00:03:16,660 --> 00:03:18,340
বিশ্রাম পোস্ট
গ্যানলিন সিটি থেকে নানঝো পর্যন্ত

30
00:03:18,340 --> 00:03:19,890
অবশ্যই সৈন্য দ্বারা দখল করা হবে.

31
00:03:20,100 --> 00:03:20,890
তরুণ মাস্টার ইউ,
এখন যদি না চলে যাও,

32
00:03:21,060 --> 00:03:22,290
তাহলে আমরা আর পাস করতে পারব না।

33
00:03:22,410 --> 00:03:23,500
সবকিছু প্যাক করুন! দ্রুত !

34
00:03:24,730 --> 00:03:26,540
অপেক্ষা করুন। এখনও একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে
যা আমি এখনো শেষ করিনি।

35
00:03:26,940 --> 00:03:27,570
শুধু একটি মুহূর্ত.

36
00:03:29,130 --> 00:03:30,500
দ্রুত আমাকে নবম মিস খুঁজে পেতে সাহায্য করুন!

37
00:03:30,500 --> 00:03:32,410
যথেষ্ট! আপনি ক্রমাগত এটি খুঁজছেন.
আসলে, কি জন্য?

38
00:03:32,730 --> 00:03:34,130
যেহেতু আমরা গ্যানলিনে পৌঁছেছি,

39
00:03:34,130 --> 00:03:36,500
আপনি যা কিছু করেছেন
এই মহিলার জন্য?

40
00:03:36,500 --> 00:03:39,260
ভুলে যেও না, আমরা তোমার ঊর্ধ্বতন,
তোমার বাবা না!

41
00:03:39,260 --> 00:03:39,690
চলুন!

42
00:03:40,730 --> 00:03:42,410
- চলো।
- চলো।

43
00:03:45,340 --> 00:03:47,980
ইয়ং মাস্টার, তিনি নিজেই
যারা এই আগুন জ্বালিয়েছে।

44
00:03:47,980 --> 00:03:49,890
তিনি নিজেই মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন
এবং ছেড়ে যেতে না চাওয়ার উপর জোর দিয়েছিল।

45
00:03:49,890 --> 00:03:52,100
আপনি আপনার জীবন হারাতে হবে না
এখানে একজন মহিলার জন্য।

46
00:03:54,260 --> 00:03:56,290
ইয়াং মাস্টার, চলুন। চলো।

47
00:04:09,170 --> 00:04:12,010
প্রচুর খাও।
পর্যাপ্ত কাপড় আছে?

48
00:04:12,820 --> 00:04:13,570
শান্ত হও মা।

49
00:04:13,570 --> 00:04:15,540
ভালো রাখতে হবে।
ভ্রমণে নিরাপদে থাকুন।

50
00:04:17,020 --> 00:04:18,340
নিরাপদে ফিরতে হবে।

51
00:04:19,170 --> 00:04:19,700
চলুন।

52
00:04:32,580 --> 00:04:33,580
সিস ইউচেং কোথায়?

53
00:04:37,980 --> 00:04:39,050
সিস ইউচেং কোথায়?

54
00:04:47,020 --> 00:04:48,410
এটা ভাই ইউচেং এর তলোয়ার।

55
00:04:51,490 --> 00:04:52,660
সিস ইউচেং কোথায়?

56
00:04:56,250 --> 00:04:57,930
তিনি অন্যদের সাথে চলে গেলেন।

57
00:04:58,050 --> 00:05:00,050
কেন তাকে ছেড়ে চলে গেলে
পাহাড়ে একা?

58
00:05:01,730 --> 00:05:03,170
আমাকে উত্তর দিন!

59
00:05:03,370 --> 00:05:05,780
সেন।

60
00:05:06,170 --> 00:05:10,220
তুমি কথা বল। সিস ইউচেং কোথায়?

61
00:05:16,610 --> 00:05:17,170
চলুন।

62
00:05:59,580 --> 00:06:03,140
(আমার বাগদত্তা, ফু টিংগিউনের কাছে)

63
00:06:09,540 --> 00:06:11,540
তাড়াতাড়ি যাও! সৈন্যদের তাড়া!

64
00:06:11,610 --> 00:06:12,050
ভাল.

65
00:06:16,660 --> 00:06:19,780
(পশ্চিম অভিযাত্রী বাহিনী)

66
00:06:21,340 --> 00:06:21,810
এসো, যাও।

67
00:06:25,170 --> 00:06:25,980
ঝাও লিং!

68
00:06:28,020 --> 00:06:28,810
ঝাও লিং!

69
00:06:32,580 --> 00:06:34,140
ঝাও লিং, তুমি কোথায়?

70
00:06:34,850 --> 00:06:35,730
ঝাও লিং!

71
00:06:39,800 --> 00:06:41,250
ঝাও লিং, তুমি কোথায়?

72
00:06:41,580 --> 00:06:42,250
মিস

73
00:06:45,410 --> 00:06:47,580
মিস, আপনি কাকে খুঁজছেন?

74
00:06:47,850 --> 00:06:50,250
আমি মিঃ ঝাওকে খুঁজছি।
ঝাও লিং কোথায়?

75
00:06:52,490 --> 00:06:53,660
আপনি মিস জি, তাই না?

76
00:06:53,660 --> 00:06:55,410
আপনার ফিক্স ধন্যবাদ
বাঁশের ব্লেড,

77
00:06:55,700 --> 00:06:57,340
পুরো দলের আত্মা
অবিলম্বে উঁচুতে উঠল।

78
00:06:57,610 --> 00:06:59,140
মিঃ ঝাও অবশেষে নিরাপদ ছিলেন।

79
00:07:00,490 --> 00:07:02,980
এটা সৈন্য মোতায়েনের ঢোলের বাজনা মাত্র
এটা তিনবার শোনা গেছে।

80
00:07:03,100 --> 00:07:04,930
সৈন্যরা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

81
00:07:09,810 --> 00:07:12,050
(Tingyun, যুদ্ধের অবস্থা
এটা আরো এবং আরো সমালোচনামূলক হচ্ছে.)

82
00:07:12,540 --> 00:07:16,170
(যদিও আলাদা থাকা কঠিন, আমি...
এখনও এই সুযোগ নিতে চান।)

83
00:07:17,580 --> 00:07:18,460
(শুধু আপনার জন্য নয়,)

84
00:07:19,490 --> 00:07:23,610
(কিন্তু আমার জন্যও,
সেনের জন্য, এবং আমার ভাইদের জন্য,)

85
00:07:25,930 --> 00:07:27,610
(এবং এই পৃথিবীতে ন্যায়বিচারের জন্য।)

86
00:07:28,250 --> 00:07:30,490
(আমার বাগদত্তা, ফু টিংগিউনের কাছে)
(Tingyun, আমাকে পাঁচ বছর দিন।)

87
00:07:31,100 --> 00:07:34,220
(যদি আমি যুদ্ধে মারা যাই,
আপনার অন্য পুরুষের সন্ধান করা উচিত।)

88
00:07:34,730 --> 00:07:36,660
(আমাকে তারকা হতে দাও
যা আপনার বিয়ের দিনকে উজ্জ্বল করে।)

89
00:07:37,930 --> 00:07:39,220
(তবে, যদি আমি ফিরে যাই
নিরাপদে,)

90
00:07:40,050 --> 00:07:41,760
(আমি অবশ্যই মহান যোগ্যতা অর্জন করব
যা আপনার জন্য কখনও বিদ্যমান ছিল না।)

91
00:07:42,700 --> 00:07:44,980
(আমি সম্মানসূচক উপাধিকে যৌতুক করব,
সূর্য ও চন্দ্র সাক্ষী।)

92
00:07:46,100 --> 00:07:47,290
(যেখানে তোমার হৃদয় যায়,)

93
00:07:48,460 --> 00:07:49,580
(আমি যেখানে যাচ্ছি।)

94
00:08:03,780 --> 00:08:04,370
নবম প্রভু।

95
00:08:22,340 --> 00:08:23,410
এটা ভবিষ্যতে হবে?

96
00:08:25,100 --> 00:08:26,220
আমরা কি বিয়ে করতে যাচ্ছি?

97
00:08:29,850 --> 00:08:32,770
এই পৃথিবীতে স্বামী-স্ত্রী আছে
যারা একই বিছানায় ঘুমায়, কিন্তু একই পৃষ্ঠায় নয়

98
00:08:34,980 --> 00:08:36,220
এবং ভান করতে থাকুন
মানুষের সামনে বন্ধুত্বপূর্ণ।

99
00:08:37,700 --> 00:08:38,890
কেউ কেউ একে অপরকে সম্মান করে,

100
00:08:40,770 --> 00:08:42,010
কিন্তু তাদের হৃদয় অনেক দূরে।

101
00:08:43,420 --> 00:08:44,490
যারা সুখ-দুঃখ ভাগাভাগি করে,

102
00:08:46,530 --> 00:08:47,840
কিন্তু এখনও পারে না
সময় নষ্ট করা এড়িয়ে চলুন।

103
00:08:50,010 --> 00:08:51,250
যাদের আত্মার সাথী বন্ধন শেষ হয়ে গেছে,

104
00:08:53,420 --> 00:08:54,730
কিন্তু একসঙ্গে আবদ্ধ থাকতে বাধ্য।

105
00:09:00,220 --> 00:09:00,890
টিংইউন,

106
00:09:02,730 --> 00:09:03,610
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাই

107
00:09:06,100 --> 00:09:07,420
আমরা যদি কোন দিন বিয়ে করি,

108
00:09:09,580 --> 00:09:10,940
আপনি চান আমরা স্বামী-স্ত্রী হই
কি ধরনের?

109
00:09:12,490 --> 00:09:13,130
(নবম প্রভু,)

110
00:09:13,610 --> 00:09:16,980
(আমি চাই আমরা একে অপরকে ভালবাসি
এবং একে অপরকে ভালবাসুন।)

111
00:09:17,580 --> 00:09:19,460
(আমাদের অনুভূতি কি একই নয়?)

112
00:09:32,890 --> 00:09:34,850
ঝাও লিং!

113
00:09:38,650 --> 00:09:44,340
ঝাও লিং!

114
00:09:50,300 --> 00:09:52,650
ঝাও লিং!

115
00:09:54,220 --> 00:09:56,530
ঝাও লিং!

116
00:09:59,220 --> 00:10:00,340
ঝাও লিং!

117
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
ঝাও লিং!

118
00:10:17,180 --> 00:10:22,460
ঝাও লিং!

119
00:10:23,940 --> 00:10:24,610
টিংইয়ুন !

120
00:10:25,460 --> 00:10:27,370
ঝাও লিং!

121
00:10:28,180 --> 00:10:29,010
টিংইয়ুন !

122
00:10:29,130 --> 00:10:31,980
নবম গুরু, যাবেন না।
আর সময় নেই।

123
00:10:32,100 --> 00:10:32,980
টিংইয়ুন !

124
00:10:33,460 --> 00:10:36,300
আমি এখানে!

125
00:10:36,890 --> 00:10:38,610
আমি অনুসরণ করব
কিছুক্ষণের মধ্যে পিছনে।

126
00:10:38,850 --> 00:10:40,460
- ঠিক আছে।
- চল যাই।

127
00:10:54,350 --> 00:10:59,220
♪বায়ু বালি উড়িয়ে দেয়,
আমি সংগ্রামের গান গাই

128
00:10:59,220 --> 00:11:00,460
(ইউ)

129
00:11:00,460 --> 00:11:04,190
♪ একা ঘোড়ায় চড়ে
সীমান্তের দিকে♪

130
00:11:04,200 --> 00:11:04,890
নবম প্রভু!

131
00:11:06,420 --> 00:11:07,010
নবম প্রভু!

132
00:11:07,010 --> 00:11:11,760
♪রাস্তা অনেক দূরে,
বালির ঝড় দৃশ্যটি অবরুদ্ধ করেছে♪

133
00:11:14,180 --> 00:11:17,490
নিজের যত্ন নিন!

134
00:11:38,470 --> 00:11:44,300
♪বাতাসের গর্জন আপনাকে কখনো ভয় পায় না♪

135
00:11:44,470 --> 00:11:50,210
♪যুদ্ধের ড্রাম আকাশ কাঁপিয়ে দেয়♪

136
00:11:50,650 --> 00:11:56,300
♪আকাশের দিকে তাকিয়ে হাসছে
চোখের জল লুকানোর সময়♪

137
00:11:56,640 --> 00:12:02,420
♪পেছন ফিরে তাকাই,
আমি এই জীবনের গল্প ♪ গাই

138
00:12:05,650 --> 00:12:07,130
আমি তোমার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করব।

139
00:12:20,520 --> 00:12:26,640
♪হলুদ বালি হাড় ঢেকে দেয়,
পুরানো আমাকে কবর দাও♪

140
00:12:26,640 --> 00:12:32,050
♪এই সংকল্প কখনো নড়বে না♪

141
00:12:32,760 --> 00:12:38,580
♪আমি প্রকৃতিকে টোস্ট করি
দৃঢ় সংকল্পের সাথে♪

142
00:12:38,860 --> 00:12:44,930
♪পেছন ফিরে তাকাই,
আমি এই জীবনের গল্প ♪ গাই

143
00:12:47,920 --> 00:12:51,470
♪পেছন ফিরে তাকাই,
আমি এই জীবনের গল্প ♪ গাই

144
00:12:51,490 --> 00:12:52,180
(ঝাও লিং,)

145
00:12:53,220 --> 00:12:54,940
(আমি আপনার অনুভূতি ঋণী।)

146
00:12:56,420 --> 00:12:58,460
(অতীতে, আমি স্বামী এবং স্ত্রী হিসাবে ভাবতাম,)

147
00:12:59,060 --> 00:13:01,220
(সম্মানের সাথে যথেষ্ট
এবং নিজেকে বুঝুন।)

148
00:13:02,580 --> 00:13:04,730
(তবে, এখন আমি আসলে এটির জন্য অনুতপ্ত
যথেষ্ট ভালোবাসিনি)

149
00:13:05,180 --> 00:13:05,820
(এবং তোমাকে ভালবাসি।)

150
00:13:07,300 --> 00:13:09,730
(আমি শুধু আশা করি আপনি সবসময় নিরাপদ
এবং যুদ্ধক্ষেত্রে নিজেকে রক্ষা করুন।)

151
00:13:10,220 --> 00:13:11,730
(তাড়াতাড়ি আচরণ করবেন না
যোগ্যতা অর্জনে।)

152
00:13:12,460 --> 00:13:14,430
(টিংইউন)
(আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব)

153
00:13:14,460 --> 00:13:16,530
(এবং গ্যানলিন সিটিতে আপনার বাড়ির জন্য অপেক্ষা করুন।)

154
00:13:19,940 --> 00:13:21,980
(মো রেসিডেন্স)

155
00:13:26,770 --> 00:13:27,580
মিসেস মো.

156
00:13:32,730 --> 00:13:34,300
সেদিন ফানুস উৎসবের পর
হলুদ নদীর উপর,

157
00:13:34,460 --> 00:13:36,340
উদযাপন করতে জেনারেল মো
যিনি তার পদে ফিরে আসেন,

158
00:13:36,420 --> 00:13:37,770
মিস এটা প্রস্তুত করেছেন।

159
00:13:44,250 --> 00:13:46,060
চলো, তাড়াতাড়ি পালক মাকে ডাকো।

160
00:13:46,770 --> 00:13:47,770
দত্তক মা।

161
00:14:21,700 --> 00:14:22,980
এই সুন্দর দৃশ্য দেখে,

162
00:14:23,940 --> 00:14:27,250
এটি হৃদয় এবং মন অনুভব করে
তাই এটি অনেক বেশি প্রশস্ত।

163
00:14:28,580 --> 00:14:30,010
বিস্তীর্ণ মরুভূমির মাঝখানে,
ধোঁয়া সোজা উপরে উঠল।

164
00:14:30,770 --> 00:14:32,340
দীর্ঘ নদীর উপরে,
সন্ধ্যার সূর্য দিগন্ত বৃত্তাকার.

165
00:14:32,580 --> 00:14:34,340
মিস, আমি এটা মুখস্থ
সঠিকভাবে?

166
00:14:42,180 --> 00:14:43,980
এর মতো সুন্দর দৃশ্যের সাথে,

167
00:14:44,300 --> 00:14:45,890
বাড়িতে সব তুচ্ছ বিষয়,

168
00:14:46,890 --> 00:14:49,250
কষ্ট এবং দুঃখ
অতীতে,

169
00:14:50,340 --> 00:14:53,650
এটা ঠিক এখন মত মনে হয়
বয়ে যাওয়া মেঘের মত।

170
00:14:55,100 --> 00:14:56,060
সবকিছু উধাও হয়ে গেছে।

171
00:15:08,500 --> 00:15:12,980
(ইউ)

172
00:15:23,420 --> 00:15:26,100
(গ্যানলিন সিটিতে জিঙ্কগো ছেড়ে যায়
এটি শীঘ্রই হলুদ হয়ে যাবে।)

173
00:15:26,940 --> 00:15:28,770
(পুরো পৃষ্ঠা
সোনালী হয়ে যাবে।)

174
00:15:28,770 --> 00:15:30,220
(ইউ)

175
00:15:30,220 --> 00:15:32,770
(প্রতিদিন ভোরের আগে,
সেন উঠোনে লাঠি অনুশীলন করছেন।)

176
00:15:33,420 --> 00:15:35,060
(যখন বাতাস বইছে
পাতা,)

177
00:15:35,340 --> 00:15:38,250
(সে বেঙ্গিউন কিক চিৎকার করবে
যে লর্ড নবম শিখিয়েছিলেন।)

178
00:15:38,940 --> 00:15:41,940
(এখন, সে এমনকি উড়তে পারে
একটি দোলনা সহ তিনটি কাঠের লাঠি।)

179
00:15:43,820 --> 00:15:46,180
(ঝেং সান ইতিমধ্যে মেরামত করেছে
উঠানের কোণে পুরানো কূপ উত্তোলন।)

180
00:15:46,980 --> 00:15:50,130
(সানিয়ান তৈরি করে
খেজুর ভরাট সহ নতুন গমের বান।)

181
00:15:50,650 --> 00:15:51,820
(তিনি বললেন, তুমি ফিরে আসার পর)

182
00:15:51,940 --> 00:15:53,250
(তিনি অবশ্যই আপনাকে বলবেন
স্বাদ নিন।)

183
00:15:53,250 --> 00:15:55,480
♪পূর্ব দিগন্তের দিকে তাকিয়ে আছি♪

184
00:15:57,340 --> 00:15:59,060
(আমি অন্য মেয়েদের মত নই
কে একা কাঁদে)

185
00:15:59,460 --> 00:16:02,080
(পাঁচ বছর পর)
(একটি খালি বাসভবনে।)

186
00:16:02,100 --> 00:16:04,700
(যাওয়ার সময়, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
আপনি সামরিক যোগ্যতা অর্জনের জন্য অপেক্ষা করছেন।)

187
00:16:05,530 --> 00:16:07,650
(সুতরাং, আমিও খোদাই করেছি
জানালার কাগজে তোমার কথা।)

188
00:16:08,610 --> 00:16:09,890
(আমি যে আশা করেছিলাম তা নয়
আপনি আপনার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন,)

189
00:16:10,580 --> 00:16:12,580
(কিন্তু কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
অবশ্যই জীবিত ফিরে আসবে।)

190
00:16:14,490 --> 00:16:16,370
(আপনার জন্য আমার অনুভূতি গভীর
এবং পরিবর্তন হবে না।)

191
00:16:17,220 --> 00:16:18,890
(আমি শুধু দুঃখিত
আমাদের এত তাড়াতাড়ি আলাদা হতে হয়েছিল।)

192
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
(পরে ফিরে আসার পর,)

193
00:16:21,700 --> 00:16:23,420
(আমি অবশ্যই তোমাকে ভালবাসব
জীবনের জন্য।)

194
00:16:24,010 --> 00:16:25,530
(ইচ্ছুক হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে জীবনের প্রতিশ্রুতি আবদ্ধ করুন।)

195
00:16:27,250 --> 00:16:28,010
(আশা করি আপনি সবসময় নিরাপদে থাকবেন।)

196
00:16:28,980 --> 00:16:29,820
(আমি আপনার ফিরে আসার অপেক্ষায় আছি।)

197
00:16:31,890 --> 00:16:35,320
♪সকল অপবাদ মুছে ফেল
যারা আমার ভালো নাম বদনাম করেছে♪

198
00:16:35,500 --> 00:16:41,810
♪মানুষ এক ছাদের নিচে বাস করুক,
লাইট এখনো জ্বলছে

199
00:16:41,940 --> 00:16:47,490
♪আমাকে বহন করার জন্য নশ্বর পৃথিবীকে ধার করা
সমস্ত দুঃখের মধ্য দিয়ে♪

200
00:16:48,310 --> 00:16:53,830
♪ ব্যবহার করে দাবা খেলায় প্রবেশ করুন
অপরিবর্তনীয় কৌশল♪

201
00:16:54,370 --> 00:16:57,240
♪অতীত পার হতে দাও♪

202
00:16:57,240 --> 00:17:01,620
♪ সবকিছু ট্রেড করতে ইচ্ছুক
বিনামূল্যে উড়তে ♪

203
00:17:01,990 --> 00:17:05,230
♪ করুণা আশা করবেন না
অন্যান্য মানুষের কাছ থেকে♪

204
00:17:05,270 --> 00:17:06,050
ইউচেং ভাই,

205
00:17:09,980 --> 00:17:10,620
এর একটি টোস্ট আছে.

206
00:17:19,940 --> 00:17:23,620
(লর্ড ইয়াং ইউচেং এর সমাধি)

207
00:17:30,030 --> 00:17:35,130
♪শুরুতে এটা ছিল মেঘের আড়ালে একটা পাখি,
হারিয়ে গেছে এবং নশ্বর জগতে পতিত হয়েছে♪

208
00:17:36,350 --> 00:17:41,300
♪তুষার যা ঢেকে দেয়
সাদা মন্দির, অতীতের চেহারা আবৃত♪

209
00:17:41,300 --> 00:17:44,810
(ঝাও লিং, এই কয়েক বছর,
আমি একটি মহিলা একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেছি,)

210
00:17:44,900 --> 00:17:47,380
(বাঁশের ব্লেড মেরামত করা,
এবং নিখুঁত সামরিক পোশাক।)

211
00:17:47,940 --> 00:17:48,620
(আমি অঞ্চল থেকে একটি পুরস্কার পেয়েছি)

212
00:17:48,620 --> 00:17:50,220
(এবং তিনবার রেকর্ড করা হয়েছে
কাউন্টির ইতিহাসে।)

213
00:17:50,530 --> 00:17:51,980
(এখন, আমি দাঁড়াতে পারি
আমার নিজের পায়ে।)

214
00:17:53,940 --> 00:17:54,660
(ঝাও লিং,)

215
00:17:56,050 --> 00:17:57,730
(আমি আপনার সমর্থন হতে চাই।)

216
00:17:58,030 --> 00:18:01,120
♪ভরা ♪

217
00:18:01,940 --> 00:18:04,340
♪একটি কৌশল যুদ্ধে প্রবেশ করুন♪

218
00:18:04,380 --> 00:18:05,570
(যুদ্ধক্ষেত্র এত প্রশস্ত।)

219
00:18:06,620 --> 00:18:07,860
(যুদ্ধের শিখা শেষ হয় না।)

220
00:18:09,700 --> 00:18:11,530
(যখন আমি আমার সংগ্রামের কথা ভাবি
সৈন্যদের সাথে)

221
00:18:12,250 --> 00:18:14,140
(পরিবারকে রক্ষা করতে পারে,
আমাদের আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুবান্ধব)

222
00:18:15,220 --> 00:18:16,290
(এটি মনে হয় যে এটি সবই মূল্যবান।)

223
00:18:18,220 --> 00:18:18,810
(শান্ত হও।)

224
00:18:19,570 --> 00:18:21,660
(আপনার জন্য,
আমি অবশ্যই নিজের যত্ন নেব।)

225
00:18:23,660 --> 00:18:25,380
(যত মৃত্যু দেখছি,)

226
00:18:26,490 --> 00:18:27,660
(আমার বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষা তত বেশি।)

227
00:18:29,180 --> 00:18:30,490
(আরো আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।)

228
00:18:32,490 --> 00:18:33,420
(Tingyun,)

229
00:18:35,380 --> 00:18:36,980
(আপনিই আমাকে তৈরি করার কারণ
ধরে রাখুন।)

230
00:18:38,940 --> 00:18:40,770
মিস!

231
00:18:40,900 --> 00:18:44,250
সীমান্তে আমরা বড় জয়!

232
00:18:44,770 --> 00:18:46,290
ভাই ও বোনেরা
সামনের সারিতে ড

233
00:18:46,380 --> 00:18:47,670
যে নবম প্রভু
সামরিক চাকরি অর্জনে সফল হন।

234
00:18:47,770 --> 00:18:49,010
শীঘ্রই, তিনি ফিরে আসবেন
ডিগ্রি নিতে রাজধানীতে।

235
00:18:49,330 --> 00:18:51,770
আমরাও করি
রাজধানীতে ফিরে আসবে

236
00:18:52,090 --> 00:18:53,250
নবম প্রভুকে স্বাগত জানাতে?

237
00:18:57,420 --> 00:18:58,980
(সাক্ষাতের দিন ঘনিয়ে আসছে। ঝাও লিং)

238
00:19:01,940 --> 00:19:02,700
আমরা রাজধানীতে ফিরে আসি।

239
00:19:05,340 --> 00:19:09,100
(রাজধানী)

240
00:19:14,100 --> 00:19:15,140
(লি বাসভবন)

241
00:19:22,420 --> 00:19:25,140
আমি সামরিক বাহিনীর লোকদের কাছ থেকে শুনেছি,
যখন সে হত্যা করে তখন সে খুব নিষ্ঠুর হয়।

242
00:19:25,330 --> 00:19:28,220
তার অধীনস্থরাও তাই। তারা ইচ্ছুক
সামরিক সেবার জন্য তাদের জীবনের ঝুঁকি.

243
00:19:28,900 --> 00:19:31,900
তার অল্প বয়সে অবাক হওয়ার কিছু নেই,
তিনি অনেক যোগ্যতা অর্জন করেছেন।

244
00:19:32,250 --> 00:19:35,090
এমনকি পদোন্নতিও পেয়েছিলেন
উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের চতুর্থ শ্রেণীর উপ-অধিনায়ক মো.

245
00:19:36,250 --> 00:19:39,290
মিঃ ঝাও, যদি একজন থাকে
পরিবার যারা আসতে চায়,

246
00:19:39,620 --> 00:19:42,730
অবিলম্বে জিনিসগুলি প্যাক করুন
রাজধানীতে ফিরে যেতে।

247
00:19:42,730 --> 00:19:43,220
প্রয়োজন নেই।

248
00:19:44,730 --> 00:19:46,140
আমি বেশ ফিরে এসেছি
একা রাজধানীতে।

249
00:19:46,420 --> 00:19:48,860
শুনুন মিস্টার ঝাও
একটি বাগদত্তা আছে

250
00:19:49,180 --> 00:19:50,730
আপনি বন্ধ করতে চান না
তাকে নিতে গ্যানলিন সিটিতে?

251
00:19:50,730 --> 00:19:51,420
আমি

252
00:19:55,420 --> 00:19:56,460
এখনো জড়িত না

253
00:20:16,730 --> 00:20:17,730
অনেক দিন দেখিনা,

254
00:20:19,250 --> 00:20:20,090
উপদেষ্টা লি.

255
00:20:22,570 --> 00:20:22,980
ওহ, না।

256
00:20:24,770 --> 00:20:28,530
এখন আমাকে ব্যুরো চিফকে ডাকতে হবে
রাজস্ব প্রশাসন মন্ত্রণালয়।

257
00:20:30,770 --> 00:20:31,530
আশ্চর্যের কিছু নেই।

258
00:20:32,570 --> 00:20:33,980
সমর্থন পাওয়ার পর থেকে
ইউ পরিবার থেকে,

259
00:20:35,140 --> 00:20:36,290
আপনার রাজনৈতিক কর্মজীবন মসৃণ হবে।

260
00:20:36,770 --> 00:20:42,420
যদি এটি একটি মসৃণ ক্যারিয়ার সম্পর্কে হয়,
আমি কিভাবে তোমাকে মারতে পারি?

261
00:20:46,050 --> 00:20:47,620
গান্ডু পাসে ডিউটি করার সময়,

262
00:20:48,700 --> 00:20:51,700
আপনি আপনার কর্তৃত্বের অপব্যবহার করেন
এবং টাকা আত্মসাৎ।

263
00:20:52,330 --> 00:20:53,810
এখন, প্রমাণ স্পষ্ট।

264
00:20:54,770 --> 00:20:56,770
আইন অনুযায়ী আপনাকে গ্রেফতার করতে হবে।

265
00:20:57,490 --> 00:21:01,330
আপনি শুধু একজন ডেপুটি কমান্ডার
উত্তর-পশ্চিম স্তর চার।

266
00:21:02,460 --> 00:21:04,660
পুঁজির কর্মকর্তাদের গ্রেফতার করার কি অধিকার আপনার আছে?

267
00:21:05,060 --> 00:21:06,420
সাম্রাজ্যিক আইন অনুযায়ী,
এই বিষয় রিপোর্ট করা আবশ্যক

268
00:21:06,730 --> 00:21:10,090
শাস্তি মন্ত্রণালয় এবং পাস
তিনটি বিচারিক প্রতিষ্ঠানের বিচার,

269
00:21:10,460 --> 00:21:12,730
তারপর দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পর,
তবেই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা যাবে।

270
00:21:13,730 --> 00:21:16,250
আজ তুমি নিয়ে এলে
সৈন্যরা আমার বাসভবনে ঢুকে পড়ে।

271
00:21:16,570 --> 00:21:18,900
আপনি আইন সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা

272
00:21:19,140 --> 00:21:20,660
এবং অবস্থান পরিধান
প্রতিশোধ নিতে!

273
00:21:23,770 --> 00:21:24,940
তারপর নিজেই বলুন,

274
00:21:26,140 --> 00:21:27,940
কি ব্যক্তিগত ক্ষোভ আছে
আমাদের মধ্যে?

275
00:21:29,490 --> 00:21:33,860
আপনার কাছে প্রমাণও নেই। বিশেষ করে
তোমার সাথে আমার কথা বলার কি দরকার?

276
00:21:34,380 --> 00:21:35,330
প্রমাণ?

277
00:21:39,570 --> 00:21:41,050
আমি চাইলে প্রমাণ দিতে পারতাম।

278
00:21:44,180 --> 00:21:45,900
আসলে, যতটা না কিছু

279
00:21:47,460 --> 00:21:49,010
আমি কি চাই

280
00:21:50,620 --> 00:21:53,940
তোমাকে অপবাদ বলা হয়
প্রকাশ্যে!

281
00:21:54,660 --> 00:21:57,090
যেহেতু আমি সাহস করে তোমাকে গ্রেফতার করতে এসেছি,

282
00:21:58,860 --> 00:22:01,330
অবশ্যই আমি নিশ্চিত যে আমি এটি খুঁজে পেতে পারি
আত্মসাৎ করা টাকা।

283
00:22:01,980 --> 00:22:03,290
এটা এখন হস্তান্তর করা ভাল.

284
00:22:03,860 --> 00:22:04,980
আসুন শুধু বলি আপনি আত্মসমর্পণ করেছেন।

285
00:22:06,380 --> 00:22:09,380
আপনার পিছনের ষড়যন্ত্রকারীদের নাম বলুন,
আমি এটা আপনার সেবা হিসাবে বিবেচনা করা হবে.

286
00:22:10,010 --> 00:22:12,770
কি সেবা?
আমি একজন পরিচ্ছন্ন কর্মকর্তা।

287
00:22:13,010 --> 00:22:14,140
আমি একা!

288
00:22:14,770 --> 00:22:15,620
এটা আপনি

289
00:22:15,810 --> 00:22:17,900
যারা কর্তৃত্ব অতিক্রম করে
এবং অনুগত কর্মকর্তাদের অপবাদ।

290
00:22:18,090 --> 00:22:19,460
আমি সম্রাটের কাছে নালিশ করব!

291
00:22:20,620 --> 00:22:25,570
পরে তুমি ও একজন নিচু নারী
যাকে তুমি এখনো বিয়ে করোনি

292
00:22:26,140 --> 00:22:29,860
তোমার সাথে মোংরেল কুকুর
উত্তর পশ্চিম থেকে,

293
00:22:30,860 --> 00:22:32,810
সবকিছু আমার সাথে পড়ে যাবে!

294
00:22:35,700 --> 00:22:36,530
খুব খারাপ।

295
00:22:39,090 --> 00:22:40,980
আমার পরিবারের সাথে আমার সম্পর্ক
এটা যে কাছাকাছি না.

296
00:22:42,530 --> 00:22:43,900
আমার কোনো দল বা স্ত্রী নেই।

297
00:22:44,700 --> 00:22:46,050
কিছুই আমাকে বেঁধে রাখে না।

298
00:22:50,460 --> 00:22:51,980
তাই আমি আপনার বিষয়গুলো দেখতে পারি

299
00:22:57,770 --> 00:22:59,900
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত।

300
00:23:05,620 --> 00:23:06,700
(লি বাসভবন)

301
00:23:06,700 --> 00:23:07,330
নবম প্রভু।

302
00:23:08,460 --> 00:23:11,050
মিস আগামীকাল রাজধানীতে আসবে।
তুমি কি তাকে দেখতে চাও না?

303
00:23:23,620 --> 00:23:25,860
মিঃ কর্মকর্তা, আমাকে ক্ষমা করুন।

304
00:23:26,250 --> 00:23:27,620
আমি এটা অনুসরণ করেছি
কয়েক বছর ধরে,

305
00:23:27,620 --> 00:23:28,900
কিন্তু এটা উপভোগ করেননি
কোনো সুবিধা।

306
00:23:29,180 --> 00:23:30,980
আমি শুধু বরাবর টেনে আনা
তার কারণে!

307
00:23:32,180 --> 00:23:34,550
মিস্টার অফিসিয়াল।

308
00:23:44,180 --> 00:23:45,940
(এবার, আপনাকে আবার ডাকা হয়েছিল
ডিউটির জন্য রিপোর্ট করার জন্য রাজধানীতে।)

309
00:23:46,140 --> 00:23:48,140
(আপনাকে গোপনে তদন্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে
সামরিক তহবিল আত্মসাতের মামলা)

310
00:23:48,620 --> 00:23:51,460
(এবং দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাদের গ্রেফতার করুন
সেই সাথে সেই বিশ্বাসঘাতক।)

311
00:23:52,530 --> 00:23:54,040
(লি বাসভবন)
(পরিবারের সাথে আমার সম্পর্ক)

312
00:23:54,040 --> 00:23:54,420
(লি বাসভবন)
(এটা এত কাছাকাছি নয়।)

313
00:23:55,180 --> 00:23:56,620
(আমার কোন দল বা স্ত্রী নেই।)

314
00:23:57,180 --> 00:23:58,570
(কিছুই আমাকে বেঁধে রাখে না।)

315
00:23:59,050 --> 00:24:01,530
(সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত গবেষণা করুন।)

316
00:24:23,140 --> 00:24:26,570
তোমার মা থাকেন রাজধানীর উপকণ্ঠে।
আপনি রাজধানীতে খুব কমই আসেন।

317
00:24:27,090 --> 00:24:29,290
তোমরা দুজন সুন্দর করে কথা বল।

318
00:24:31,860 --> 00:24:32,770
ধন্যবাদ, চাচা.

319
00:25:19,940 --> 00:25:20,770
টিংইয়ুন।

320
00:25:22,770 --> 00:25:23,570
মা।

321
00:25:24,290 --> 00:25:25,420
ভালো ছেলে।

322
00:25:37,180 --> 00:25:40,940
ভাল. মনে হয়,
তুমি এত কষ্ট করো না।

323
00:25:54,490 --> 00:25:56,010
এটা শুধু আপনার হাত

324
00:25:57,730 --> 00:25:59,090
তাই এটা একটু রুক্ষ.

325
00:26:03,460 --> 00:26:04,660
আমি সত্যিই একটি অবিকৃত সন্তান।

326
00:26:05,530 --> 00:26:09,220
এই সমস্ত বছর,
আমি মাকে সঙ্গ দিতে পারব না।

327
00:26:09,570 --> 00:26:11,140
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি ফিরে এসেছেন।

328
00:26:12,090 --> 00:26:17,090
অপ্রত্যাশিতভাবে,
আমরা সত্যিই আবার দেখা করতে পারি।

329
00:26:32,090 --> 00:26:33,140
এই বছরগুলোতে,

330
00:26:33,940 --> 00:26:35,420
যতবার তোমার চিঠি পড়ি,

331
00:26:35,810 --> 00:26:39,860
আপনি বাড়তে থাকা দেখছেন
এবং নতুন বন্ধু তৈরি করুন,

332
00:26:41,010 --> 00:26:44,530
মনে হচ্ছে আমি তোমার সাথে আসছি
আবার জীবন যাপন করুন।

333
00:26:46,290 --> 00:26:50,140
অতীতে, আমার মা আমাকে তার সাথে ছেড়ে যাননি
নবম প্রভুর কাছে,

334
00:26:51,290 --> 00:26:52,620
আমি এটা সম্ভব না
এখন মত হতে.

335
00:26:53,250 --> 00:26:55,660
আপনি সবসময় ছিল
একটি মেয়ে যার একটি মতামত আছে।

336
00:26:56,730 --> 00:26:59,490
সেই সময়, আমি শুধু...
শেষ অবলম্বন চেষ্টা করুন.

337
00:26:59,860 --> 00:27:01,460
যাইহোক, আপনার পছন্দ সত্যিই সঠিক এক.

338
00:27:02,460 --> 00:27:03,810
আপনি ঝাও লিং বেছে নিয়েছেন।

339
00:27:04,620 --> 00:27:07,460
তোমরা দুজন সত্যিকারের আত্মার সঙ্গী।

340
00:27:12,730 --> 00:27:14,290
যাইহোক, আমি চিন্তিত.

341
00:27:17,220 --> 00:27:20,330
সে একবার আমাকে বাঁচিয়েছিল
জীবন এবং মৃত্যুর পরিস্থিতি থেকে,

342
00:27:22,330 --> 00:27:25,290
কিন্তু এখন আমি এটা টেনে নিয়ে যাচ্ছি
একই বিপদে

343
00:27:26,050 --> 00:27:30,380
তাকে জীবনের ঝুঁকি নিতে হয়েছে
তার অবস্থান এবং ভবিষ্যত অর্জন করার জন্য।

344
00:27:38,250 --> 00:27:41,900
এটাই জীবন।
মাঝে মাঝে আমরা কিছু হারাই,

345
00:27:42,490 --> 00:27:43,860
কিন্তু অন্য কিছু পেয়েছি।

346
00:27:48,700 --> 00:27:52,460
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
তোমরা দুজন একই মনের মানুষ।

347
00:27:52,700 --> 00:27:55,010
সেই পথে,
আপনি এটি সব মাধ্যমে যেতে হবে

348
00:27:56,010 --> 00:27:57,290
এবং একসাথে ঝুঁকি সহ্য করুন।

349
00:28:00,180 --> 00:28:02,250
এখন পর্যন্ত, আমি সবসময় আছে
আশা করি তুমি ফিরে আসবে,

350
00:28:04,290 --> 00:28:05,980
কিন্তু একই সময়ে,
আমিও ভয় পাচ্ছি তুমি ফিরে আসবে।

351
00:28:14,730 --> 00:28:16,660
মা কেমন আছেন?
গত কয়েক বছর ধরে?

352
00:28:19,140 --> 00:28:20,290
তাছাড়া বাবা...

353
00:28:22,860 --> 00:28:24,250
সেও কি সুস্থ?

354
00:28:24,900 --> 00:28:28,620
তোমার বাবা থাকেন রাজধানীর উপকণ্ঠে
শোকের সময় কাটানো

355
00:28:29,940 --> 00:28:32,900
আমি তার সাথে গোশত পরিহার করেছিলাম,
নিজেকে সংযত করুন, এবং পবিত্র ধর্মগ্রন্থ পড়ুন।

356
00:28:33,330 --> 00:28:34,570
সবকিছু ঠিক আছে.

357
00:28:36,250 --> 00:28:39,860
তোমার সদ্য বিবাহিত শ্যালিকা
খুব ভদ্র পরিবারে

358
00:28:40,420 --> 00:28:43,180
প্রতিদিনই সে পিছিয়ে যায়
সেখানে তাদের যত্ন নেওয়ার জন্য।

359
00:28:43,570 --> 00:28:44,940
তিনি কখনো অবহেলা করেননি।

360
00:28:52,290 --> 00:28:53,250
বাবা...

361
00:28:56,700 --> 00:28:58,380
সে কি এখনও আমাকে স্বীকার করতে রাজি নয়?

362
00:29:02,010 --> 00:29:04,330
সবকিছুতেই সময় লাগে।

363
00:29:07,290 --> 00:29:11,330
আপাতত, সহজে নিন
এবং প্রথমে আপনার নিজের প্রয়োজনের যত্ন নিন।

364
00:29:13,290 --> 00:29:19,290
মা ইতিমধ্যে তার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে.
আমাকে নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

365
00:29:32,330 --> 00:29:33,980
মিস, এই জায়গা

366
00:29:33,980 --> 00:29:35,620
ইম্পেরিয়াল একাডেমির কাছাকাছি
এবং কনফুসিয়াস মন্দির।

367
00:29:35,730 --> 00:29:38,290
এখানে যারা প্রায়ই আসে,
সমস্ত বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব এবং পণ্ডিত।

368
00:29:38,530 --> 00:29:40,330
আসলে পাশ দিয়ে যাওয়া ছাত্ররা,

369
00:29:40,490 --> 00:29:42,380
বেশিরভাগ ধনী পরিবার থেকে আসে
বা দেখা।

370
00:29:43,770 --> 00:29:47,180
সামনের বাসাটা দেখতে সুন্দর।
এটার দাম কত?

371
00:29:48,530 --> 00:29:49,980
মিস এখনো বিয়ে করেননি, তাই না?

372
00:29:50,420 --> 00:29:52,530
আমি জানতে পারি মিস কোথা থেকে এসেছে
কোন পরিবার থেকে?

373
00:29:52,530 --> 00:29:53,810
আপনি মিলে গেছে?

374
00:29:54,090 --> 00:29:56,770
মিসের ভাবী স্বামীর সংসার কি?
প্রাসাদে একটি অবস্থান আছে?

375
00:29:56,770 --> 00:29:59,860
আপনি মৌলিক. গুরুত্বপূর্ণ বিষয় টাকা
একটি বাসস্থান কিনতে যথেষ্ট, তাই না?

376
00:29:59,860 --> 00:30:01,320
কেন হস্তক্ষেপ?
তার ভাবী স্বামীর পারিবারিক বিষয়?

377
00:30:01,330 --> 00:30:03,050
সব পরে, আপনার টাকা নিশ্চিত করা হয়
কম কিছু দেওয়া হবে না।

378
00:30:04,490 --> 00:30:06,050
আমি Xie পরিবার থেকে আসা
জিয়াংনানে।

379
00:30:06,380 --> 00:30:09,980
রাজধানীতে জিয়ার সব প্রচেষ্টা
আমার মা এবং মামার অন্তর্গত।

380
00:30:11,250 --> 00:30:14,460
যদিও তা পরিবার থেকে আসে না
অফিসিয়াল, আমারও সামান্য সম্পদ আছে।

381
00:30:15,090 --> 00:30:17,770
আপনি যদি একটি বাসস্থান চয়ন করেন,
আমি শুধু দেখছি এটা মানায় কি না।

382
00:30:18,220 --> 00:30:19,180
পেমেন্ট অবিলম্বে বন্ধ পরিশোধ করা যেতে পারে.

383
00:30:19,810 --> 00:30:21,810
আমি অবিলম্বে এটি প্রতিষ্ঠা করতে চাই
যাতে আপনি দ্রুত বসতি স্থাপন করতে পারেন।

384
00:30:22,330 --> 00:30:26,290
সমস্যা হল, এই বাসস্থান ইতিমধ্যেই
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ দ্বারা লক্ষ্যবস্তু.

385
00:30:26,530 --> 00:30:28,140
তিনি তার বাবার জন্য এটি কিনতে চেয়েছিলেন,

386
00:30:28,250 --> 00:30:29,860
গ্র্যান্ড স্কলার ফ্যান,
শেখানোর জায়গা হিসাবে।

387
00:30:30,770 --> 00:30:31,940
এই বাসস্থান সম্পর্কে,

388
00:30:32,050 --> 00:30:34,700
আগের মালিক
এমনকি পরিবেশিত

389
00:30:34,700 --> 00:30:36,220
প্রশাসনিক ব্যুরোর প্রধান হিসাবে
রাজস্ব মন্ত্রণালয়।

390
00:30:36,570 --> 00:30:38,380
আমি সত্যিই আপনার জন্য জিনিস কঠিন করতে চাই না.

391
00:30:38,530 --> 00:30:41,570
সর্বোপরি, ইউ পরিবার দীর্ঘকাল ধরে রয়েছে
রাজধানীর একটি বিশিষ্ট পরিবারে পরিণত হয়েছে।

392
00:30:41,940 --> 00:30:46,010
তারা যদি এই বাসস্থান কিনে নেয়,
এই রাস্তায় বাসস্থানের দাম বাড়বে।

393
00:30:47,330 --> 00:30:48,420
আপনার কথা সঠিক।

394
00:30:49,530 --> 00:30:51,330
যাইহোক, আমি আজ একটি বাসস্থান কিনলাম

395
00:30:51,530 --> 00:30:54,250
শুধু না
আপনার সাথে একটি লেনদেনের জন্য।

396
00:30:55,700 --> 00:30:57,290
আমি গান্ডু বাহিনী থেকে এসেছি

397
00:30:57,420 --> 00:30:59,530
এবং বেশ কাছাকাছি
উত্তর-পশ্চিম সৈন্যদের পরিবার।

398
00:31:00,180 --> 00:31:03,010
এবার প্রথম এলাম
তাদের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে.

399
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
আমরা একে অপরের পাশে থাকতে অভ্যস্ত।

400
00:31:06,090 --> 00:31:08,700
আমি যদি এখানে থাকি এবং থাকি,

401
00:31:09,050 --> 00:31:12,730
ভবিষ্যতে এই রাস্তার পাশে বসতি থাকবে
সামরিক কর্মকর্তাদের পরিবার।

402
00:31:13,940 --> 00:31:15,010
আপনি যদি আমার কাছে এই বাসস্থানটি বিক্রি করেন,

403
00:31:15,220 --> 00:31:16,330
তবেই আপনি সত্যিই সুযোগগুলি খুলবেন

404
00:31:16,330 --> 00:31:17,810
বাসস্থান বিক্রি করতে
এই রাস্তা জুড়ে

405
00:31:19,250 --> 00:31:19,900
বড় ভাই।

406
00:31:20,020 --> 00:31:21,570
(ওয়ানফাং পার্ক)
চলো, অনেকদিন দেখিনা।

407
00:31:21,570 --> 00:31:22,140
হ্যাঁ

408
00:31:22,730 --> 00:31:23,530
বোন,

409
00:31:24,180 --> 00:31:26,530
আমি আসলে দেখতে চাই
এটা কত মহান?

410
00:31:26,730 --> 00:31:28,180
গান্ডুর এই অসাধারণ মহিলা?

411
00:31:28,490 --> 00:31:30,250
একবার আপনি প্রবেশ করুন,
সরাসরি একটি রাস্তার জন্য লক্ষ্য করা।

412
00:31:30,660 --> 00:31:32,250
আসলে, আমারও উচিত
তাকে একটু দাও।

413
00:31:32,700 --> 00:31:34,140
তুমি বলেছিলে তুমি তার সাথে দেখা করতে চাও,

414
00:31:34,330 --> 00:31:36,700
তাই আমি তাকে এখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছি
আপনার অনুষ্ঠানকে প্রাণবন্ত করতে।

415
00:31:37,140 --> 00:31:39,250
জানা গেছে, তিনি ড
অসাধারণ মহিলা।

416
00:31:39,570 --> 00:31:41,700
এমনকি তার নাম তিনবার রেকর্ড করা হয়েছিল
কাউন্টির ইতিহাসে।

417
00:31:42,460 --> 00:31:43,330
তিনবার?

418
00:31:44,140 --> 00:31:45,010
কিসের কারণে?

419
00:31:45,730 --> 00:31:46,570
প্রথম,

420
00:31:46,940 --> 00:31:49,330
একটি মহিলা একাডেমি প্রতিষ্ঠা করেন
এবং পাবলিক শিক্ষার উন্নতি।

421
00:31:49,730 --> 00:31:50,620
দ্বিতীয়,

422
00:31:50,770 --> 00:31:53,140
বাঁশের ব্লেড পুনরায় সাজান
এবং আঞ্চলিক ইতিহাস পুনরুদ্ধার।

423
00:31:53,700 --> 00:31:54,490
তৃতীয়,

424
00:31:55,250 --> 00:31:57,810
সামরিক ইউনিফর্ম নিখুঁত করা
এবং সৈন্যদের মনোবল বাড়ায়।

425
00:32:04,620 --> 00:32:05,660
টিংইউন?

426
00:32:19,460 --> 00:32:21,290
তুমি কি সেই হুজউ সূত্র না?

427
00:32:21,700 --> 00:32:22,810
তুমি এখানে কেন?

428
00:32:23,730 --> 00:32:25,770
ওয়ানফাং পার্ক সবার জন্য উন্মুক্ত।

429
00:32:26,220 --> 00:32:28,460
যে কোন জায়গা থেকে পণ্ডিতরা পারেন
একটি ভোজ রাখা একটি জায়গা ভাড়া.

430
00:32:29,090 --> 00:32:31,620
টিংইয়ুনকে অবশ্যই অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে
একটি সাহিত্য সমিতি দ্বারা।

431
00:32:32,140 --> 00:32:33,180
শুধু এটাই,

432
00:32:34,570 --> 00:32:36,420
তোমার চেহারা এখনো কেন?
অবিবাহিত মেয়ের মত?

433
00:32:37,490 --> 00:32:40,620
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,
এই বছর আপনার বয়স 24 বছর।

434
00:32:40,700 --> 00:32:42,180
ইতিমধ্যে 24 বছর বয়সী, কিন্তু এখনও বিয়ে করেননি?

435
00:32:42,180 --> 00:32:42,620
সঠিক।

436
00:32:43,810 --> 00:32:45,220
আমার বাগদত্তার নাম ঝাও।

437
00:32:45,860 --> 00:32:47,180
তিনি গান্ডু সেনাবাহিনীতে চাকরি করেন

438
00:32:47,460 --> 00:32:49,250
উত্তর পশ্চিমের ডেপুটি কমান্ডার হিসেবে
স্তর চার

439
00:32:49,660 --> 00:32:50,660
কিছু মনে করবেন না

440
00:32:50,660 --> 00:32:53,140
তিনি সাম্প্রতিক ঝাও লিং ছিলেন
এটা কি টক অফ দ্য টাউন?

441
00:32:53,620 --> 00:32:54,420
মিঃ ঝাও?

442
00:32:54,730 --> 00:32:56,380
তিনি কি বলেননি যে তিনি এখনও বাগদান করেননি?

443
00:32:56,660 --> 00:32:57,330
সঠিক।

444
00:32:58,290 --> 00:33:01,220
ইয়ংনিং প্রিফেকচারে সময়,
আমি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করার সময় ছিল না.

445
00:33:01,330 --> 00:33:03,980
আমি শুধু তোমার পরা মনে আছে
Huzhou সিল্ক পোশাক.

446
00:33:05,490 --> 00:33:07,090
দ্বিধা করার দরকার নেই। আমার উপাধি Xie.

447
00:33:07,090 --> 00:33:08,050
আপনার উপাধি Xie?

448
00:33:08,660 --> 00:33:11,180
যদি তাই হয়, আপনি
উত্তর পশ্চিম থেকে আসছে?

449
00:33:11,660 --> 00:33:12,180
সঠিক।

450
00:33:12,460 --> 00:33:14,570
আমি পাঁচ বছর ধরে সেনাবাহিনীতে আছি
গ্যানলিন সিটিতে।

451
00:33:17,250 --> 00:33:21,460
তাহলে আপনি সেই অসাধারণ নারী?
গ্যানলিন সিটি থেকে মিস জি?

452
00:33:21,940 --> 00:33:23,050
মিস Xie?

453
00:33:24,290 --> 00:33:27,980
সত্যিই একজন বিশেষ অতিথি। এখানে
বেশ গরম ভিতরে এসে বসো।

454
00:33:28,140 --> 00:33:29,220
আপনি মিস Xie সঙ্গী.

455
00:33:37,010 --> 00:33:38,460
শুধু আমি কি করছি তাকান.

456
00:33:38,700 --> 00:33:40,940
এখনো পরিষ্কারভাবে জানতে পারিনি,
আমি ইতিমধ্যে তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

457
00:33:41,180 --> 00:33:43,980
অপ্রত্যাশিতভাবে, তিনি মিস Xie হতে পরিণত
যার সাথে আপনার মতভেদ আছে।

458
00:33:44,700 --> 00:33:45,810
যাইহোক, চিন্তা করবেন না ছোট ভাই।

459
00:33:46,090 --> 00:33:48,460
তোমার যদি টাকার অভাব হয়,
আমি এটা ধার দেব.

460
00:33:49,530 --> 00:33:52,940
শিজিয়া হুটং-এ বাসস্থান সম্পর্কে,
তাড়াতাড়ি বা পরে এটা আপনার হবে.

461
00:33:52,940 --> 00:33:54,460
শুধু শান্ত হোন এবং পড়াতে মনোযোগ দিন।

462
00:33:59,460 --> 00:34:01,900
(কিনফাং হল)

463
00:34:02,770 --> 00:34:04,180
এই ডংশান কবিতার বই

464
00:34:04,330 --> 00:34:06,250
(সুগন্ধিতে আচ্ছন্ন)
আমার বাবা দ্বারা রচিত

465
00:34:06,250 --> 00:34:07,730
সারা জীবন উৎসর্গ করে।

466
00:34:07,730 --> 00:34:09,650
তার জীবনের অর্ধেক উৎসর্গ ছিল

467
00:34:09,650 --> 00:34:10,780
এই কাজ কম্পাইল করতে.

468
00:34:10,860 --> 00:34:12,610
- প্রতিটি কবিতার উদ্ধৃতি...
- আমাকে ইয়াং মাস্টার ইউ সম্পর্কে বলুন।

469
00:34:14,210 --> 00:34:15,380
তরুণ মাস্টার ইউ.

470
00:34:17,380 --> 00:34:19,210
প্রতিটি কবিতা উদ্ধৃত করা হয়
সর্বদা উত্স অন্তর্ভুক্ত করুন।

471
00:34:19,380 --> 00:34:21,260
কোন সাহিত্যিক আলোচনা
তার উত্স ট্রেস.

472
00:34:21,650 --> 00:34:23,420
এই বইটি কবিতার নিয়মের পরিবর্তনগুলি পরীক্ষা করে
তাং এবং গানের যুগে,

473
00:34:23,610 --> 00:34:25,740
এবং সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি পরীক্ষা করুন
এই যুগের কবিরা।

474
00:34:26,050 --> 00:34:28,900
তার মধ্যে চ্যাপ্টার সানমেই
বেশিরভাগই তার জ্ঞানের গভীরতা দেখায়।

475
00:34:29,500 --> 00:34:31,260
(ডংশান কবিতা গ্রুপ)

476
00:34:32,130 --> 00:34:33,650
দেখুন, অর্কিড আছে।

477
00:34:34,210 --> 00:34:36,900
শোন, ফার্স্ট ইয়াং লেডি
এবং ইয়াং মাস্টার ইউ

478
00:34:37,090 --> 00:34:38,460
অর্কিডের কারণে দেখা হয়েছিল।

479
00:34:38,820 --> 00:34:41,090
ফার্স্ট ইয়ং লেডি সম্পর্কে কেমন
গল্প বল?

480
00:34:41,260 --> 00:34:42,420
- ঠিক।
- ঠিক।

481
00:34:42,420 --> 00:34:44,420
- বলুন।
- বলুন।

482
00:34:46,820 --> 00:34:47,780
- বলুন।
- বলুন।

483
00:34:48,570 --> 00:34:51,090
যেহেতু সবাই খুব কৌতূহলী,
তারপর আমাকে বলুন

484
00:34:56,570 --> 00:34:57,900
ইয়াং মাস্টার ইউ?

485
00:35:01,380 --> 00:35:05,090
বাবার সাথে পড়াশুনার সময়,
তিনি একটি অর্কিড খুঁজে পেয়েছেন যে আমি যত্ন করছি.

486
00:35:05,740 --> 00:35:07,340
সেখান থেকে আমরা ডেটিং শুরু করি।

487
00:35:07,740 --> 00:35:10,610
তারপর, তিনি আমাকে বেছে নিলেন
কবিতা উৎসব জিতেছে।

488
00:35:10,860 --> 00:35:11,780
তিনি বলেন,

489
00:35:13,090 --> 00:35:14,780
আমার কবিতা সঠিকভাবে এটি বর্ণনা করে
সে সময় তার অনুভূতি।

490
00:35:15,780 --> 00:35:17,690
সত্যিই মানুষকে ঈর্ষান্বিত করে।

491
00:35:17,690 --> 00:35:18,690
তার পরে কি হবে?

492
00:35:19,420 --> 00:35:21,010
ছোটবেলা থেকেই আমার বেশ পরিচিতি ছিল
আমার প্রতিভার কারণে।

493
00:35:21,380 --> 00:35:23,340
পরে, যখন মিসেস ইউ
হুয়াইং কাউন্টির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,

494
00:35:23,610 --> 00:35:24,860
সে আমাকে বেছে নিয়েছে
নেতৃস্থানীয় মহিলা এক.

495
00:35:25,570 --> 00:35:27,530
ধন্যবাদের খাতিরে
আমার বাবার নির্দেশনায়,

496
00:35:28,090 --> 00:35:31,860
আমরা দুজনেই গাঁট বেঁধেছি
এবং বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করুন।

497
00:35:33,260 --> 00:35:35,170
প্রথম স্থান অধিকার করেন তরুণ মাস্টার ইউ
তিনটি রাজকীয় পরীক্ষায়,

498
00:35:35,300 --> 00:35:36,490
এছাড়াও একটি বিশিষ্ট পরিবার থেকে আসে.

499
00:35:36,570 --> 00:35:38,340
প্রথম তরুণ ম্যাডাম সত্যিই
একটি মহান স্বামী পেয়েছেন।

500
00:35:38,340 --> 00:35:39,740
- সঠিক।
- সঠিক।

501
00:35:39,740 --> 00:35:41,010
ভালো সংসারে বিয়ে হয়েছে।

502
00:35:41,010 --> 00:35:43,380
যদি তাই হয়, আপনি কিভাবে এটা করবেন?
যাতে তিনি প্রথম তরুণ ম্যাডামের মতো হতে পারেন

503
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
এবং একটি ভাল স্বামী পেতে?

504
00:35:44,380 --> 00:35:44,740
সঠিক।

505
00:35:44,740 --> 00:35:46,380
- সঠিক।
- বলুন।

506
00:35:46,490 --> 00:35:48,460
কিভাবে সব সম্ভব
একবারে সব বলে দিলেন?

507
00:35:48,690 --> 00:35:50,740
চলুন অন্য সময় চালিয়ে যান.

508
00:35:52,700 --> 00:35:53,940
(ডংশান কবিতা সংকলন)

509
00:35:57,170 --> 00:35:59,420
প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ প্রকৃতপক্ষে প্রতিভাবান।

510
00:35:59,780 --> 00:36:01,080
তিনি শব্দগুলি একত্রিত করতে পারদর্শী
দীর্ঘ চিন্তা করার প্রয়োজন ছাড়া।

511
00:36:02,050 --> 00:36:03,300
সেটা হলো রাজধানী।

512
00:36:03,900 --> 00:36:05,340
কেন আমরা তার মিথ্যা কথা ফাঁস করব?

513
00:36:06,380 --> 00:36:06,980
কোন ব্যাপার না.

514
00:36:14,820 --> 00:36:16,050
মিসেস উই মহান.

515
00:36:16,420 --> 00:36:18,490
আলেমদের এই বৈঠক
খুব সফলভাবে পরিচালিত

516
00:36:18,940 --> 00:36:21,130
রাজধানীর সবচেয়ে নামকরা মেয়েরা
আমন্ত্রিত হওয়ার লড়াই।

517
00:36:22,740 --> 00:36:25,130
আমি শুধু পড়ি
এবং বই বিক্রি,

518
00:36:25,210 --> 00:36:26,650
শুধু সামান্য আয় করুন।

519
00:36:26,740 --> 00:36:29,780
পাশাপাশি আপনার পরিচিতি বাড়ান
এবং সামাজিকীকরণ সহজ করুন।

520
00:36:35,300 --> 00:36:36,940
কখনো কি ভেবে দেখেছেন,

521
00:36:37,090 --> 00:36:38,570
কেন প্রথম তরুণ ম্যাডাম ইউ

522
00:36:38,860 --> 00:36:40,860
একটি বাসস্থান কেনার জন্য জোর দিয়েছিলেন
যে শিজিয়া হুটং এ?

523
00:36:42,090 --> 00:36:44,570
এটা কি তার বাবার বাসস্থানের জন্য নয়?
গ্র্যান্ড স্কলার ফ্যান?

524
00:36:44,980 --> 00:36:46,740
এটাও তো ভক্তির একটা রূপ, তাই না?

525
00:36:48,090 --> 00:36:51,090
শুনুন, গ্র্যান্ড স্কলার ফ্যান
সত্যিই শান্তি পছন্দ

526
00:36:51,610 --> 00:36:53,090
এবং সত্যিই ভিড় জায়গা পছন্দ করে না.

527
00:36:58,490 --> 00:36:59,610
মানে কি?

528
00:37:02,130 --> 00:37:05,300
আশপাশের প্রতিবেশীরা থাকেন বাসভবনের
উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা।

529
00:37:05,460 --> 00:37:08,570
শেখার খরচ নিয়ে চিন্তা করার দরকার নেই
বা ছাত্র পটভূমি।

530
00:37:09,050 --> 00:37:10,980
শুধু নিজের নামই বাড়াতে পারবেন না
এবং অবস্থান,

531
00:37:10,980 --> 00:37:12,210
এছাড়াও সংযোগ প্রসারিত করতে পারেন

532
00:37:13,050 --> 00:37:14,650
একবার প্রভাব যথেষ্ট বড় হলে,

533
00:37:15,090 --> 00:37:16,210
আলেমদের সভা করতে,

534
00:37:16,650 --> 00:37:18,690
তাকে আর সহযোগিতা করার দরকার নেই
মিসেস উই সঙ্গে.

535
00:37:24,260 --> 00:37:25,980
আমিও শুধু শুনেছি
দালাল থেকে।

536
00:37:26,420 --> 00:37:28,610
বলল, ফার্স্ট ইয়াং ম্যাডাম ইউ
বাবার জন্য একটি একাডেমি প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন।

537
00:37:28,690 --> 00:37:29,980
সেখানেই ভাবলাম
এই সম্ভাবনা।

538
00:37:33,050 --> 00:37:36,170
দৃশ্যত প্রথম তরুণ উপপত্নী ইউ
একা হাঁটার ইচ্ছা।

539
00:37:36,860 --> 00:37:38,690
না হলে
হুজু সিল্ক আমাকে মনে করিয়ে দিল,

540
00:37:39,340 --> 00:37:40,740
আমি নিশ্চিতভাবে কিছু জানি না.

541
00:37:43,740 --> 00:37:45,340
ফার্স্ট ইয়াং ম্যাডাম ইউকে বলুন।

542
00:37:46,010 --> 00:37:49,130
তাকে বলো, টাকা
আমার বই অন্যান্য ব্যবহার আছে.

543
00:37:49,460 --> 00:37:50,940
তাকে তার নিজের উপায় খুঁজে বের করতে বলুন।

544
00:37:51,490 --> 00:37:52,130
ভাল.

545
00:37:54,420 --> 00:37:54,980
মিস

546
00:37:58,860 --> 00:37:59,900
(লি মাও স্বাক্ষরিত চিঠি)

547
00:37:59,900 --> 00:38:02,050
(আপাতদৃষ্টিতে, এই বাসভবনের আসল মালিক
মিঃ লি।)

548
00:38:05,570 --> 00:38:07,530
তিনি এই জমির সনদ মো
20 বছর আগে তৈরি,

549
00:38:08,050 --> 00:38:10,980
কিন্তু কাগজ ব্যবহার করা হয়
মাত্র গত বছর তৈরি।

550
00:38:12,260 --> 00:38:13,980
এটা স্পষ্টতই জাল জমির সনদ
সদ্য নির্মিত

551
00:38:14,530 --> 00:38:16,610
ঝেং সান, তুমি একা যাও।

552
00:38:16,820 --> 00:38:18,940
এই জমির সার্টিফিকেট সরবরাহ করুন
বিচার মন্ত্রণালয় কারাগারে.

553
00:38:19,130 --> 00:38:19,900
(লি মাও স্বাক্ষরিত চিঠি)
প্রভু নবমীর উপর ছেড়ে দিন।

554
00:38:21,900 --> 00:38:22,740
মিঃ লি।

555
00:38:23,820 --> 00:38:24,780
আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

556
00:38:26,820 --> 00:38:27,740
এই বাসস্থান সম্পর্কে?

557
00:38:28,530 --> 00:38:32,860
আমি এই বাড়িটি 20 বছর আগে বিক্রি করেছি।

558
00:38:33,690 --> 00:38:36,740
সেই সময়,
আমি এখনও অফিস শুরু করিনি।

559
00:38:37,420 --> 00:38:41,300
তাহলে, কিভাবে পারলাম
আত্মসাতের অভিযোগ?

560
00:38:48,380 --> 00:38:49,570
তা হলে কেন এই জমির সনদ

561
00:38:51,300 --> 00:38:57,260
কাগজ দিয়ে তৈরি
যা শুধুমাত্র গত বছর থেকে প্রায় হয়েছে?

562
00:39:03,740 --> 00:39:05,130
সরকারী চিঠি জাল

563
00:39:06,340 --> 00:39:07,820
এবং মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান.

564
00:39:09,900 --> 00:39:12,380
আইন অনুসারে, এটি 100 বেত্রাঘাতের শাস্তিযোগ্য

565
00:39:14,050 --> 00:39:15,820
এবং 1,500 কিলোমিটার নির্বাসিত।

566
00:39:19,980 --> 00:39:23,900
এখন, মিস্টার লি আছে
মৃত্যু থেকে অর্ধেক ধাপ।

567
00:39:26,170 --> 00:39:30,780
আপনার পিছনের মানুষটি
এমনকি আপনার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে ব্যস্ত।

568
00:39:32,460 --> 00:39:34,340
স্পষ্টতই তিনি সম্ভবত আপনাকে আর সাহায্য করতে পারবেন না।

569
00:39:36,260 --> 00:39:40,090
এখন যদি স্বীকার কর,
এটা এখনও মেধাবী বিবেচিত হতে পারে.

570
00:39:42,340 --> 00:39:43,900
হয়তো আপনার জীবন এখনও রক্ষা করা যেতে পারে.

571
00:39:51,570 --> 00:39:52,530
তাহলে কি হবে

572
00:39:54,130 --> 00:39:57,010
আপনি কি এই নামের তালিকাটি সম্পূর্ণ করতে পারেন?

573
00:40:12,570 --> 00:40:13,340
মিস,

574
00:40:14,650 --> 00:40:18,940
নবম মাস্টার বাড়িতে আসেননি।
কিছু হয়েছে?

575
00:40:29,490 --> 00:40:31,980
ইদানীং,
ঝাও লিং খুব অহংকারী ছিল।

576
00:40:32,130 --> 00:40:34,300
কাউকে এটা পরিষ্কার করতে বলুন।

577
00:40:35,130 --> 00:40:35,980
ঠিক আছে, স্যার।

578
00:40:40,740 --> 00:40:42,420
(গোলাপ কেক)
(গোলাপ কেক।)

579
00:40:42,420 --> 00:40:45,010
(এখনও গানলিন সিটিতে থাকাকালীন, টিংগিউন
প্রায়ই এই খাবার সম্পর্কে কথা বলুন।)

580
00:40:45,530 --> 00:40:48,300
(আজ তার জন্মদিন।
তার এটি পছন্দ করা উচিত।)

581
00:40:48,530 --> 00:40:51,490
স্যার, আমাকে দুই বাক্স গোলাপ কেক দিন।

582
00:40:51,490 --> 00:40:51,900
ভাল.

583
00:40:51,900 --> 00:40:52,650
আমি তাজা রান্না করা চাই.

584
00:40:53,210 --> 00:40:55,170
ভাল. সবই পাকা, সিস।

585
00:41:07,530 --> 00:41:08,530
একটা খুন আছে!

586
00:41:30,090 --> 00:41:31,610
নবম মাস্টার, আপনি ঠিক আছেন?

587
00:41:32,460 --> 00:41:33,210
আমি ঠিক আছি

588
00:41:39,050 --> 00:41:42,380
এটা মনে হয়
আমার এখনো বাড়ি যাওয়ার সময় হয়নি।

589
00:41:47,900 --> 00:41:51,010
আপনার মুখ দেখুন.
মিসকে খুঁজে বের করতে দেবেন না।

590
00:42:04,940 --> 00:42:07,420
মিস, একটু জল খান।

591
00:42:30,380 --> 00:42:31,860
আতশবাজি খুব সুন্দর।

592
00:42:31,940 --> 00:42:34,260
আসলে, এটা এমনকি তুলনা করা হয় না
আমরা গ্যানলিন সিটিতে যা দেখেছি তার সাথে।

593
00:42:35,860 --> 00:42:36,570
আমি একবার বলেছিলাম,

594
00:42:38,900 --> 00:42:40,420
আতশবাজি যতই সুন্দর হোক না কেন,

595
00:42:42,300 --> 00:42:44,860
এখনো মেলে না
নবম প্রভুর আতশবাজি

596
00:42:48,010 --> 00:42:48,740
তারপর এটি চালু করুন।

597
00:42:53,670 --> 00:42:57,810
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

598
00:43:01,520 --> 00:43:05,720
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

599
00:43:07,490 --> 00:43:12,380
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

600
00:43:12,620 --> 00:43:15,170
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

601
00:43:16,400 --> 00:43:21,680
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

602
00:43:21,940 --> 00:43:24,340
(গোলাপ কেক)

603
00:43:24,340 --> 00:43:31,490
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

604
00:43:32,450 --> 00:43:39,170
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

605
00:43:39,460 --> 00:43:43,220
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

606
00:43:43,540 --> 00:43:48,080
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

607
00:43:48,150 --> 00:43:54,020
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

608
00:43:57,650 --> 00:43:58,300
নবম প্রভু,

609
00:43:59,420 --> 00:44:00,820
তোমার ক্ষত এখনো ব্যান্ডেজ করা হয়নি।

610
00:44:05,380 --> 00:44:08,780
নবম গুরু, হলে কি হবে
তুমি কি তাকে এক মুহূর্ত দেখতে উপরে যাবে?

611
00:44:15,460 --> 00:44:18,740
আমার কাজ এখনো শেষ হয়নি,
আমার জীবন-মৃত্যু অনিশ্চিত।

612
00:44:19,490 --> 00:44:21,130
এই বিশৃঙ্খলার মধ্যে যদি আমি মারা যাই,

613
00:44:24,340 --> 00:44:25,260
তার সম্পর্কে কি?

614
00:44:28,340 --> 00:44:29,050
দেখা না করাই ভালো

615
00:44:32,300 --> 00:44:33,820
যাতে তার দুঃখ না যোগ হয়।

616
00:44:36,220 --> 00:44:41,370
♪তারপর থেকে আর কিছুই না
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

617
00:44:44,310 --> 00:44:51,480
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

618
00:44:52,450 --> 00:44:59,300
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

619
00:44:59,480 --> 00:45:03,110
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

620
00:45:03,540 --> 00:45:07,790
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

621
00:45:08,110 --> 00:45:14,580
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

622
00:45:14,580 --> 00:45:16,940
(ইউ আবাস)

623
00:45:17,820 --> 00:45:20,050
শোন, তোমার গুরু দায়িত্বে আছেন
আইন মন্ত্রণালয়ে

624
00:45:20,460 --> 00:45:21,530
কারাগার তদারকি করতে।

625
00:45:22,010 --> 00:45:23,460
ইদানীং মনে হচ্ছে
সে মেধায় ফিরে আসবে।

626
00:45:24,570 --> 00:45:25,460
তিনি বলেন,

627
00:45:26,170 --> 00:45:28,820
লি মাও স্বীকার করতে যাচ্ছিলেন।

628
00:45:34,690 --> 00:45:39,260
এই পাখি দেখতে ভালো।
এটা সুন্দর, কিন্তু খুব কোলাহলপূর্ণ.

629
00:45:39,260 --> 00:45:40,860
শুধু এটাই,
সে তার মুখ বন্ধ রাখতে পারেনি।

630
00:45:41,490 --> 00:45:43,460
যদি তার জিভ ভালো লাগে
কষ্ট আনা,

631
00:45:44,300 --> 00:45:45,570
এটা শুরু থেকেই কাটা উচিত ছিল।

632
00:45:47,690 --> 00:45:50,940
ম্যাডাম, বুঝতে পারছেন আমি কি বলতে চাইছি?

633
00:45:54,100 --> 00:45:56,740
(পরবর্তী পর্বের ফুটেজ)

634
00:46:02,860 --> 00:46:03,820
মিস, একবার দেখুন.

635
00:46:04,010 --> 00:46:05,690
ডেপুটি কমান্ডার, জনাব ঝাও,

636
00:46:05,690 --> 00:46:07,340
তার সৈন্যদের নিয়ে আসেন
পাশের বাসায় তল্লাশি চালালাম।

637
00:46:09,380 --> 00:46:12,380
একবার লি মাও মারা গেলেন, মাস্টার ঝাও মারা গেলেন
নিজেকে রক্ষা করতে অসুবিধা।

638
00:46:12,980 --> 00:46:15,980
এই পেইন্টিং
এছাড়াও আপনি মিটমাট করা যাবে না.

639
00:46:16,650 --> 00:46:19,050
তবে দোষী কর্মকর্তা লি মাও,
মৃত্যুর আগে তার কর্মের জন্য অনুতপ্ত।

640
00:46:19,420 --> 00:46:21,820
সে তার ভুল স্বীকার করেছে

641
00:46:21,820 --> 00:46:22,280
(অর্থ আত্মসাৎ মামলার রিপোর্ট)
এবং তার নিজের সহকর্মীদের একটি তালিকা লিখেছিলেন।

642
00:46:22,280 --> 00:46:24,530
(গান্ডু সামরিক তহবিল)
এবং তার নিজের সহকর্মীদের একটি তালিকা লিখেছিলেন।

643
00:46:25,380 --> 00:46:26,860
আশা করি সম্রাট সিদ্ধান্ত নেবেন।

644
00:46:40,450 --> 00:46:44,350
♪অতীত ঝরে পড়া পাতার মত
যারা ♪ পাশ করেছে

645
00:46:48,350 --> 00:46:52,400
♪এত হালকা, কিন্তু আমার পদক্ষেপ
তোমার কারণে থামো

646
00:46:54,390 --> 00:46:59,280
♪ আপ এবং ডাউন সংগ্রাম
অনুশোচনা ছাড়াই স্মৃতি হয়ে উঠুন♪

647
00:46:59,470 --> 00:47:01,810
♪সময়ের বলয়ে খোদাই করা♪

648
00:47:03,260 --> 00:47:08,320
♪এক মুহূর্তের জন্য সময়কে থামাতে চাই,
কিন্তু সামর্থ্য নেই♪

649
00:47:11,180 --> 00:47:18,160
♪কান্নার ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নাও
অপ্রতিরোধ্য♪

650
00:47:19,260 --> 00:47:26,030
♪আমার হৃদয়ের গভীরে ছাপ ফেলে,
কিন্তু আমি চুপ করে রেখেছিলাম♪

651
00:47:26,350 --> 00:47:30,010
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

652
00:47:30,390 --> 00:47:34,520
♪আমাদের বিশ্বাস করে এটা বাস্তব♪

653
00:47:34,970 --> 00:47:40,890
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪

654
00:47:52,390 --> 00:47:56,590
♪মানুষের সাগরে,
এক মুহুর্তের মধ্যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪

655
00:48:00,330 --> 00:48:04,490
♪শব্দ ছাড়া,
কিন্তু আমার জীবনের অর্ধেক আলোকিত

656
00:48:06,440 --> 00:48:11,150
♪অব্যক্ত ভালোবাসা লিখুন
নীরবতার সাথে♪

657
00:48:11,370 --> 00:48:13,840
♪আমি এটা আমার হৃদয়ের এক কোণে রাখবো♪

658
00:48:15,050 --> 00:48:20,030
♪তারপর থেকে আর কিছুই না
অপেক্ষা করা মূল্যবান♪

659
00:48:23,180 --> 00:48:30,190
♪ মুখ ফিরিয়ে নাও কারণ তুমি এই জীবনকে ভয় পাচ্ছ
বাড়ি যাওয়ার আর জায়গা নেই♪

660
00:48:31,230 --> 00:48:38,040
♪যদি আমরা একসাথে লড়াই করতে পারতাম
ভবিষ্যত অর্জন করুন♪

661
00:48:38,310 --> 00:48:41,920
♪আপনার হাতের উষ্ণতা♪

662
00:48:42,310 --> 00:48:46,570
♪আমাদের বিশ্বাস করে যে এটা বাস্তব♪

663
00:48:46,950 --> 00:48:53,700
♪একটি প্রতিশ্রুতি সারাজীবনের জন্য
এটা আজও সত্য রিং ♪